סב על עקביו ושב על עקבותיו
הביטויים סב על עקביו (או 'עקבותיו') ושב על עקבותיו (או 'עקביו') קרובים מאוד זה לזה, ובהקשרים רבים הם עשויים להתחלף ביניהם. אף על פי כן הם אינם זהים, וביסוד כל אחד מהם עומד ציור אחר: סב על עקביו פירושו...
View Articleאקדם 55
תוכן העניינים יום העברית בבית נשיא המדינה, עמ' 1 שפת לבם: בני הזוג וינשל עמיתי כבוד של האקדמיה, עמ' 1 כתיבה בארץ העברית מאת צרויה שלו, עמ' 2 האקדמיה והלשון העברית מאת משה בר־אשר, עמ' 3 עושר רב מקורות –...
View Articleהאם יש צורך במילה "מְהַוֶּה"? מאת אמציה פורת
לקריאת המאמר המחבר עומד על משמעו המדויק של הפועל מהווה – 'מחולל', 'יוצר', 'מביא לידי הוויה'. במיוחד הוא מדגים שימושים לא מדויקים במילה ומציע ניסוחים חלופיים.
View Articleהוועדה למונחי אפנה
הוועדה למונחי אפנה הוקמה בראשית שנת תשע"ו (2015), וישיבותיה מתקיימות בתל־אביב. בכוונת הוועדה לדון בתחום האפנה במובן הרחב של המילה, ולכלול במילונה את הנושאים האלה: פריטי לבוש לסוגיהם ולחלקיהם, הנעלה,...
View ArticleClik here to view.
בובה ופיה בזכר
בובה המילה בובה מציינת הן צעצוע בדמות בת הן צעצוע בדמות בן – בדיוק כשם שהמילה פֶּסֶל, אשר מינה הדקדוקי זכר, משמשת לציון דמויות מפוסלות משני המינים. לעתים רחוקות, בייחוד במשחקי ילדים, הדוברים חשים צורך...
View Articleפרשת כי תשא – בַּד בְּבַד
"וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה קַח לְךָ סַמִּים נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה, בַּד בְּבַד יִהְיֶה. וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת רֹקַח מַעֲשֵׂה רוֹקֵחַ מְמֻלָּח טָהוֹר קֹדֶשׁ" (שמות ל,...
View ArticleClik here to view.
ועדה חדשה למונחי אפנה (אדר א'תשע"ו, פברואר 2016)
ועדה חדשה של האקדמיה ללשון העברית החלה לפעול במטרה ליצור מילון בתחום האפנה ולהציע חלופות עבריות למילים לועזיות בתחום, כגון סטייליסט, לוּק וקז'ואל תחום האפנה תופס בשנים האחרונות יותר ויותר מקום בתקשורת...
View Articleהעם החליט או העם החליטו – התאם לשמות קיבוציים
בלשוננו היום רגילים להתאים את הפועל למין הדקדוקי של השם גם כאשר שם זה מציין קבוצה. אנחנו נוהגים לומר 'מועצת התלמידים פעלה', 'הקהל התכנס', 'הציבור יכריע', 'העם החליט' וכדומה. אך אין בהרגל זה כדי לפסול...
View ArticleClik here to view.
משבר בשלוש מערכות
ב"ספר הענק" שלו איגד המשורר הספרדי ר' משה אבן עזרא (= רמב"ע; חי בשנים 1055–1140) מאות שירי צימודים קצרים – כלומר שירים ששורותיהם מסתיימות באותה המילה אך במשמעות שונה. למשל, בשיר שבח לאחד השָּׂרים הוא...
View Articleישנתי או הייתי ישן? על המבנה היה + בינוני
אנו נשאלים על המבנה היה + בינוני (פועל בזמן הווה), כגון 'הייתי יָשֵׁן', 'היינו נפגשים' – מה מקורו של מבנה זה ומתי מקובל להשתמש בו? יש מי שהמבנה הזה נשמע להם מתורגם (למשל השפעה של צורות past progressive...
View Articleהעברית ברשות הרבים מאת אהרן מגד
לצפייה במאמר 'העברית ברשות הרבים' נאומו של אהרן מגד נישא באירוע חגיגי בבית נשיא המדינה עזר ויצמן במלאות 40 שנה להיווסדה של האקדמיה (תשנ"ד, 1994). מגד מדמה את העברית ליפהפייה שהתעוררה מתרדמתה, ומשווה את...
View Articleמטח ומתך
מַטָּח הוא ירי מכמה כלי נשק בבת אחת. המילה מתועדת מראשית שנות החמישים של המאה העשרים, ותולדותיה אינם מחוורים לגמרי. כמו המילים טווח ומטווח היא נוצרה בוודאי בהשראת הצירוף "מטחווי קשת" שבסיפור הגר...
View Articleקריקטורה בעברית?
לפני שנים פנתה הוועדה למילים בשימוש כללי אל הציבור בבקשה להציע חלופה עברית למילה קריקטורה. ניסיון זה לא העלה הצעה קולעת ששבתה את לב הוועדה. לאחרונה דנה שוב הוועדה בשאלה זו, והתלבטה אם אמנם לקבוע חלופה...
View Articleיתד – זכר או נקבה?
המילה יָתֵד משמשת במקורותינו גם בלשון נקבה וגם בלשון זכר, אך ברוב המקרים היא נקבה. הנה כמה מובאות: יתד בנקבה "וְיָתֵד תִּהְיֶה לְךָ עַל אֲזֵנֶךָ" (דברים כג, יד); "בַּיּוֹם הַהוּא… תָּמוּשׁ הַיָּתֵד...
View Articleעקיפה ואכיפה
עֲקִיפָה היא הליכה מסביב או מעבר על פני דבר, למשל: דרך עוקפת, עקיפה של כלי רכב. בלשון המקורות עקיפה היא גם עיקום וסילוף, כדברי ר' נחמיה במדרש ויקרא רבה "עד מתי אתה עוקף עלינו את המקרא?" – כלומר עד מתי...
View Articleאושרו מונחי טכנולוגיית המידע, מילים בשימוש כללי והחלטות בדקדוק (ניסן תשע"ו,...
בישיבת מליאת האקדמיה ללשון העברית שהייתה בג' בניסן תשע"ו, 11 במארס 2016, אושרו מונחים בטכנולוגיית המידע, כמה מונחים בסוציולוגיה ומילים בשימוש כללי, וכן אושרו החלטות בדקדוק. הוועדה הוותיקה למונחי...
View Articleזיכרונות כרך לח–מ, לשנים תשנ"א–תשנ"ג
תוכן עניינים: מבואות החברים באקדמיה בשנים התשנ"א-התשנ"ג החלטות האקדמיה הישיבה המאה תשעים ושמונה לזכר הא' יצחק שבטיאל ז"ל בחירת יושב-ראש לוועד המינוח הודעה על חידוש לשוננו לעם מילים בשימוש כללי הישיבה...
View Article