דרכה של האקדמיה ללשון העברית בחידושי מילים מאת שושנה בהט
(הרצאה ביום עיון באוניברסיטה הפתוחה בחורף התשמ"ח) הדברים מובאים בהשמטות ובשינויים קלים בכתיב ובפיסוק. כמו כן נוספו כותרות ביניים. מקצת מן המילים הנדונות כאן נשתנתה ההחלטה בהן, ועל כך באות הערות עדכון....
View Article"מאור עיניים"לעזריה די רוסי
לאתר מאגרים של מפעל המילון ההיסטורי הולכים ומתווספים חיבורים עבריים מכל תקופות הלשון. כדי למלא את המשבצת החשובה של ספרות ימי הביניים וללמוד על חלקה בהתפתחות לשוננו – חוקרי מפעל המילון שקדו ושוקדים על...
View Articleזכוכית וזגוגית
המילים זכוכית וזגוגית קרובות מאוד זו לזו, ושתיהן התגלגלו ממקור אחד. אף על פי כן אין משמען זהה לגמרי: זכוכית היא שם החומר, ואילו זגוגית היא שִׁמְשָׁה, לוח זכוכית. עוד משמשת המילה זגוגית חלופה לאמייל –...
View Articleשינוי המין בהשפעת הארמית הבבלית מאת יוחנן ברויאר
לקריאת המאמר 'שינוי המין בהשפעת הארמית הבבלית' עובדה, סברה, קושיה, בעיה – מילים אלו ואחרות כמותן התגלגלו אל העברית מן הארמית וכולן תולדה של אותה תופעה לשונית. ביסודן הן מילים בלשון זכר בעלות סיומת...
View Articleתלמיד חכם בנקבה
לאישה למדנית ובקיאה בתורה אפשר לקרוא תלמידה חכמה, אך האמונים על לשון המקורות יעדיפו לקרוא לה תלמידת חכמים. הצירוף תלמיד חכם התגלגל מן תלמיד חכמים – אדם הלומד תורה מפי חכמים. הצירוף 'תלמיד חכמים' שימש...
View Articleעם הארץ בנקבה
על אדם שלא למד ואין לו ידע אומרים לעתים שהוא 'עם הארץ'. כיצד אפשר לומר זאת על אישה? הדרך המקובלת היא להשאיר את הצירוף כמות שהוא: 'היא עם הארץ' – כמו 'היא נכס', 'היא אדם טוב' (או 'בן אדם טוב'). כך גם...
View Articleשלוש בי"תין מפוקפקות: באם, בכדי, נקט ב־ מאת אורי מור
לקריאת המאמר המאמר דן בשלושה שימושי לשון בעלי מסלול דומה הן מצד התקן הן מצד ההתפתחות הטבעית אצל הדוברים. אגב הדיון בהם כותב המאמר מצביע על תהליכים ומגמות בהתגבשותה של העברית החדשה, על מקומם של גופים...
View ArticleClik here to view.
תְּמִימוּת דֵּעִים
'הסכמה מלאה', 'אחדות דעות' למשל: מנסחי המסמך התקשו להגיע לתמימות דעים בסעיף הרביעי. על אנשים המסכימים לחלוטין זה עם זה אומרים שהם תמימי דעים או ששוררת ביניהם תמימוּת דעים. אך בספר איוב – אשר ממנו ירשנו...
View Articleאקדם 56
תוכן העניינים הכינוס הבין־לאומי ללשון מגילות מדבר יהודה באקדמיה ללשון העברית, עמ' 1 האקדמיה במכללת אשקלון, עמ' 1 ספרים חדשים בהוצאת האקדמיה: העברית בתקופת המנדט מאת יעל רשף; תורת ההגה של לשון חכמים מאת...
View Article"טוב מכסף קניין דעת": על תרגילי כתיבה חינוכיים ושקולים מימי הביניים מאת...
לקריאת המאמר במאמר זה מוצגים שלושה משפטים שהתגלו בכתבי יד מן הגניזה הקהירית. בכל אחד מהם עשרים ושתיים אותיות הא"ב וחמש אותיות מנצפ"ך. האם שימשו פסוקים אלו לתלמידי בית הספר לשם לימוד הא"ב?
View Articleתת־ועדה, דו־משמעי – על תחיליות וסופיות
בעברית בת ימינו רווחים צירופים כגון תת־ועדה, תלת־ממד, דו־משמעי, בין־עירוני, מוליכוּת־על ועוד רבים. צירופים אלו נוצרו על פי מקבילות לועזיות ובראו בריאה חדשה בלשוננו. להלן נרחיב את הדיבור על דרך...
View Articleייחול ואיחול
כולנו מייחלים לשנה טובה ומאחלים זה לזה כתיבה וחתימה טובה. את הפועל יִחֵל ירשנו מן התנ"ך: "הִנֵּה עֵין ה' אֶל יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ" (תהלים לג, יח). לייחל פירושו 'לקוות', 'לצפות', וזו גם...
View Articleיחיד של רבים – ילדם או ילדיהם?
בהזמנה לערב הורים נכתב: "ההורים מתבקשים לשוחח עם ילדם לקראת המפגש". את המשפט הזה אפשר לנסח גם כך: "ההורים מתבקשים לשוחח עם ילדיהם לקראת המפגש". לכל אחד מן הניסוחים היגיון משלו: בניסוח הראשון באה לידי...
View Articleגוף ברבים
"וְאַחַר כֵּן יִתְפַּלֵּל עַל בְּרִיאוּת הַגּוּפִים וְהַנְּפָשׁוֹת" (ר' סעדיה גאון, הכוזרי) "לְחַסְדּוֹ מְיַחֲלִים הַגּוּפוֹת וְהַנְּפָשׁוֹת" (ר' שלום שבזי, שחר אהלל צורי) נשאלנו מה צורת הרבים של גוף –...
View ArticleClik here to view.
כי הנה כהגה – מן הפיוט אל המכונית
"כי הנה כחומר ביד היוצר – ברצותו מאריך וברצותו מקצר כן אנחנו בידך, חסד נוצר, לברית הבט ואל תפן ליצר". כך נפתח הפיוט המוכר שנוהגים לומר בליל יום הכיפורים. הפייטן[1] ממשיל את ישראל לחומר ביד היוצר, כלומר...
View Articleלשון הקודש בארץ הקודש מאת שמעון פרס
לקריאת המאמר לזכרו של שמעון פרס, נשיא המדינה התשיעי, מובא כאן מאמר פרי עטו שנכתב במיוחד ל"אקדם". לדברים נוספים לכבוד הלשון העברית שנשא שמעון פרס ראו אקדם 35 (עמ' 1, עמ' 8).
View Articleהוועדה למונחי ספרות
הוועדה למונחי הספרות הוקמה באביב תשס"ג (2003). חברי הוועדה פרופ' שמעון זנדבנק (יו"ר), פרופ' שולמית אליצור, ד"ר עמינדב דיקמן, פרופ' גבריאל צורן, ד"ר אריאל הירשפלד, פרופ' משה רון, פרופ' מנחם ברינקר ז"ל,...
View Articleהוועדה למונחי תחבורה ימית: כלי שיט קטנים ומעגנות
הוועדה הוקמה בשנת תשס"ב (2002) כתת־ועדה של הוועדה למונחי תחבורה ימית. חברי הוועדה חברי הוועדה בהרכבה הראשון אנשי המקצוע אודי אראל איתן גלוזמן אילן דרור (יו"ר) עמוס נוימן מיקי סרנה שחר פודולי ארמן...
View Article