עברי, כתוב עברית! בארכיון שלנו מצאנו מכתב המעיד על דבקותם של אנשים בוועד הלשון בעברית: בקיץ תרצ"ז (1937) התקבל במשרדו של שמואל ייבין, שהיה באותה השעה המזכיר המדעי של ועד הלשון בתל אביב, מכתב בגרמנית מאת ד"ר רודולפינה מנצל, שהייתה ככל הנראה בביקור בארץ ושהתה במקווה ישראל במטרה להכשיר מאלפי כלבים של "ההגנה". ייבין סירב להשיב לפנייה ונימוקו עימו: "לדאבוני הרב רואה אני חובה להחזיר לך את מכתבך מבלי לטפל בו, כי איננו כתוב עברית".
ייבין הסביר את החלטתו: "מובטחני, כי אילו היית צריכה לפנות לאיזה מוסד ממשלתי או קונסול של מדינה זרה, היית מוצאת אדם שיכתוב לך מכתב בשפה הזרה הרשמית המתהלכת בארץ (אנגלית), ובוודאי לא יקשה למצוא במקווה־ישראל בן אדם שיענה לבקשה לכתוב מכתב עברי למוסד עברי".
ייבין סיים את מכתבו בהבטחה: "לכשאקבל ממך מכתב כתוב עברית אענה ברצון רב לבקשתך ואביא את שאלותיך לדיון בפני הועדות המוסמכות לכך".
שמואל ייבין (תרנ"ו–תשמ"ב, 1896–1982) שימש מזכיר מדעי של ועד הלשון בתל אביב בשנים תרצ"ד-תש"ב (1934–1942), ושימש מתרגם ראשי של ממשלת המנדט. לימים היה חבר ועד הלשון, ומשנוסדה האקדמיה היה מחבריה הראשונים.
The post מכתב עברי למוסד עברי appeared first on האקדמיה ללשון העברית.