חבר האקדמיה פרופ' עוזי אורנן טוען בספרו רחב ההיקף כי העברית שהוחייתה בסוף המאה התשע עשרה בארץ ישראל היא המשך ישיר של השפה העברית העתיקה.
העניינים הנדונים בספר:
- תהליך הפיכת העברית לשפה מדוברת, הגידול באוצר המילים והשינויים בדקדוק;
- הפונולוגיה: ההגיים והפונמות, גלגוליהם, מכפל העיצורים, ההגיים הנחציים, ביצוע הפונמות ב'כ'פ' והתכונות המבחינות של ההגיים ושל הפונמות;
- הכתב העברי, שיטת הניקוד, אפיוניה וחסרונותיה, המורפולוגיה המנוסחת לפי הכתב, וכיצד אפשר לפשטה על ידי חוקי פונולוגיה נכונים;
- עיבוד העברית במחשב והצעה לבסיס חדש לתעתיק לטיני המיוסד על מבנה המילה.
לרגל שבוע הספר העברי במחיר 73.5 ש"ח בלבד (במקום 98 ש"ח)